Navigating Patients through Cancer Screening and Diagnostic Testing